-
1 lock valve
-
2 sulkuventtiili
запирающий клапан -
3 clapeta de cierre
-
4 lockup
-
5 slēgvārsts
запирающий клапан; запорный клапан; клапан запирающий; клапан запорный -
6 isolating valve
-
7 Absperrventil
запирающий клапанстоп-кран -
8 Öffnungshebel für Preßluft
запирающий клапан (в торпеде)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Öffnungshebel für Preßluft
-
9 lockup
запирающий клапан; запирание -
10 slēgvārsts
▪ Terminilv lauks.ru запорный клапанru запирающий клапанru клапан запорныйru клапан запирающийZin74▪ EuroTermBank terminiMašBlv slēgventilisru запорный клапанru запорный вентильMašBru балонный вентильru запорный вентиль баллонаru запорный клапанMašB, BūVPru клапан запоpныйETB▪ Sinonīmilietv. noslēgvārstulisT09 -
11 Absperrventil
сущ.1) общ. Отсечной вентиль2) авиа. отсечный клапан3) тех. запорный вентиль, запорный клапан4) стр. задвижка5) авт. заслонка6) электр. запирающий вентиль7) нефт. отсекатель, отсекающий вентиль, отсекающий клапан8) свар. впускной вентиль9) гидравл. (запорный) вентиль, (запорный) запорный клапан10) ВМФ. запирающий клапан, стоп-кран11) судостр. клинкет, машинный кран, стопорный клинкет12) ГОСТ. отключающий кран (ГОСТ Р 52423-2005) -
12 lockup
-
13 intercept valve
отсечной клапан; стопорная заслонка; запирающий клапанEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > intercept valve
-
14 intercepting valve
отсечной клапан; стопорная заслонка; запирающий клапанEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > intercepting valve
-
15 valve d'isolement
прил.1) тех. выключающий клапан, запирающий клапан, запорный клапан, изолирующий клапан2) стр. отсечной вентиль3) маш. отсечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > valve d'isolement
-
16 interceptor valve
отсечной клапан; стопорная заслонка; запирающий клапанEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > interceptor valve
-
17 Absperrschieber
сущ.1) общ. клинкет2) авиа. запирающий клапан3) тех. заслонка, задвижка4) стр. шибер5) авт. запорный шибер6) горн. превентер7) нефт. отсекающая задвижка8) пищ. запорный вентиль, подбункерная задвижка, подсилосная задвижка9) сил. разделительный шибер (печи)10) АЭС. блокировочная задвижка11) аэродин. запорная задвижка, запорный клапан12) судостр. запорный клинкет, затвор, золотник, клапан, отсекающий золотник, щеколда -
18 Einstecklasche
сущ.кож. запирающий клапан, запирающий язычок -
19 Abfangventil
-
20 Schließventil
См. также в других словарях:
клапан — Ндп. вентиль Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды. [ГОСТ Р 52720 2007] Недопустимые, нерекомендуемые вентиль Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан предохранительный — 5.33 клапан предохранительный Клапан, предназначенный для автоматической защиты оборудования и трубопроводов от превышения давления свыше заранее установленной величины посредством сброса избытка рабочей среды и обеспечивающий прекращение сброса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан предохранительный рычажно-грузовой — 5.38 клапан предохранительный рычажно грузовой Предохранительный клапан, в котором усилие противодействующее воздействию рабочей среды на запирающий элемент создается грузом, закрепленным на рычаге. 5.39 клапан предохранительный с мембранным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан предохранительный пружинный — 5.36 клапан предохранительный пружинный Предохранительный клапан, в котором усилие, противодействующее воздействию рабочей среды на запирающий элемент, создается пружиной. Источник: СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан предохранительный прямого действия — 5.37 клапан предохранительный прямого действия Предохранительный клапан, работающий только от энергии рабочей среды, непосредственно воздействующей на запирающий элемент и не имеющий вспомогательных устройств, управляющих клапаном при его работе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запорный клапан — Современный стальной запорный клапан с ручным управлением … Википедия
предохранительный клапан — 3.12 предохранительный клапан: Напорный гидроклапан, предназначенный для предохранения объемного гидропривода от давления, превышающего установленное. 3.13 Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительный клапан прямого действия — 3.1.1 предохранительный клапан прямого действия: Предохранительный клапан, в котором действию давления рабочей среды на запорное устройство (затвор) противодействует механическая нагрузка (груз, рычаг с грузом, пружина). Источник: ГОСТ 12.2.085… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительный пружинный клапан — Предохранительный клапан, в котором усилие, противодействующее воздействию рабочей среды на запирающий элемент, создается пружиной. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
предохранительный рычажно-грузовой клапан — Предохранительный клапан, в котором усилие противодействующее воздействию рабочей среды на запирающий элемент, создается грузом, закрепленным на рычаге. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика